Bonjour à tous !

Voici quelques points que nous trouvions important de partager avec vous :

REMERCIEMENTS & FÉLICITATIONS :
En premier lieu, nous aimerions remercier tous les membres présents à notre banquet annuel hier soir. Grâce à vous, nous avons passés une excellente soirée et nous aimerions remercier, encore une fois, nos super commanditaires qui vous ont fait profiter de plusieurs cadeaux! Merci encore à Goulet Moto Sport, Obsession Moto, Pat Motosport, PSR, 450 Service PLUS, Kimpex, Pete’s Superbike et Maison Élysée!

Nous aimerions féliciter les récipiendaires dans les catégories suivantes :

Élève de l’année ASM MOTOSPORT : Paul-Étienne Courtois
Passionné(e) ASM MOTOSPORT : Patrice Bélanger
Meilleure progression ASM MOTOSPORT : Stéphane Cossette

Nous aimerions aussi souligner le travail de notre équipe ASM MOTOSPORT, soit les instructeurs, les signaleurs, les paramédics et le staff d’ASM MOTOSPORT pour leur superbe travail lors de cette saison !

CARTE DE MEMBRE ASM MOTOSPORT
Nous avons d’excellentes nouvelles concernant la carte de membre ASM MOTOSPORT ! Nous avons pris la décision pour l’année 2017 d’abolir la carte de membre (25$/45$) et elle sera remplacée par une carte GRATUITE vous offrant des rabais chez nos commanditaires !

SÉRIE BUDDY FORD
Buddy Ford voudrait vous remercier pour la saison 2016 et nous a demandé de vous informer qu’il travaille présentement sur son projet de la saison 2017 afin de pouvoir confirmer prochainement (d’ici Noël) si cette saison aura bien lieu. Nous lui souhaitons toutes les chances possibles !

Merci encore à tous pour ce franc succès !

Hi everybody!

Here are some points that we tought were important to mention:

ACKNOWLEDGMENTS & CONGRATULATIONS:
First of all, we would like to thank all the members that came to our annuel banquet yesterday. We had a great night and we would like to thank again our sponsors that gave so much gifts to our members! Thanks again to Goulet Moto Sport, Obsession Moto, Pat Motosport, PSR, 450 Service PLUS, Kimpex, Pete’s Superbike and Maison Élysée!

We would like to congratulate the winners in the following categories:

‘Student of the year’ ASM MOTOSPORT : Paul-Étienne Courtois
‘Passionate member’ ASM MOTOSPORT : Patrice Bélanger
‘Best improvement’ ASM MOTOSPORT : Stéphane Cossette

We would also point out the amazing work of our ASM MOTOSPORT team; the teachers, the flaggers, the paramedics and the ASM MOTOSPORT staff! Thank you again for your great work this past season!

ASM MOTOSPORT MEMBERSHIP CARD
We have great news for our customers concerning the ASM MOTOSPORT membership card! We decided to abolish the membership card ($25/$45) and it’s going to be replace by a FREE rebate card, that you will be able to use with our sponsors!

BUDDY FORD’S ROAD RACE
Buddy would like to thank you for this 2016 season and asked us to let you know that he’s currently working on his season 2017 project and that he’s going to be able to let us know soon (before Christmas) if the 2017 is going to take place. We wish him the best luck for his project!

Thank you again for the success of our event!